Sailing Dictionary

The “International Crew Communications Memo” is an illustrated sailing dictionary (Deutsch – English).

ICCM preview

This document was originally created for a multilingual (German and English-speaking) crew on a sailing trip in the Mediterranean in 2024. It includes four detailed illustrations of sailboat components and a bilingual dictionary with approximately 400 sailing terms in each language (German and English), with translations both ways.

📄 ICCM for desktop: ICCM_Sailing_Dictionary_v7_dsk.pdf

  • Illustrations and dictionary formatted for A4
  • PDF, 3.7 MB

📄 ICCM for mobile: ICCM_Sailing_Dictionary_v7_mbl.pdf

  • Illustrations: A4, dictionary: narrow format for phones
  • PDF, 3.7 MB

💬 Feedback welcome! Found a mistake or have a suggestion? Please get in touch via the contact form.

🔧 Built with this code: github.com/ptr-rennstoff/translator